Силз и его команда обнаружили и восстановили текст на пяти полных обертках свитка из шкуры животного, объекта, который, вероятно, никогда не будет физически открыт для изучения. В исследовании, опубликованном 21 сентября в журнале Science Advances, Силлс и соавторы описывают процесс и представляют свои выводы, которые включают в себя эталонное изображение виртуально развернутого свитка, содержащего 35 строк текста, 18 из которых были сохранены, а еще 17 сохранились. был реконструирован.
«Эта работа открывает новое окно, через которое мы можем оглянуться назад во времени, читая материалы, которые считались утерянными из-за повреждений и разрушения», — сказал Силз, профессор и заведующий кафедрой компьютерных наук Великобритании. «Есть так много других уникальных и интересных материалов, которые могут раскрыть свои секреты — мы только начинаем открывать, что они могут содержать.«Мы публикуем все наши данные для свитка из En-Gedi: сканирование, наш геометрический анализ, окончательную текстуру. Мы думаем, что научное сообщество будет интересоваться данными и процессом, а также нашими результатами», — сказал он. .Программный конвейер, называемый «виртуальным разворачиванием», выявляет текст внутри поврежденных объектов, используя данные сканирования с высоким разрешением, которые представляют внутреннюю структуру трехмерного объекта, для цифрового сегментирования, текстурирования и выравнивания прокрутки.Узнайте, как работает виртуальная распаковка, из видео, доступного на https://youtu.be/GduCExxB0vw.
В 2015 году Силз и его команда показали первые восемь стихов Книги Левит в свитке, которому не менее 1500 лет и который в какой-то момент сильно сгорел. Из-за обугленного состояния ни сохранить, ни расшифровать его было невозможно. Тем не менее, сканирование с высоким разрешением и виртуальное разворачивание позволили Силзу восстановить значительный текст на основе чернил с таким высоким качеством, что ученые Еврейского университета Иерусалима теперь могут проводить критический анализ текста.«С помощью удивительной технологии томографии мы теперь можем сосредоточиться на ранней истории библейского текста, поскольку свиток Эн-Геди датируется первыми веками нашей эры», — сказал Эмануэль Тов из Еврейского университета. соавтор и ведущий исследователь текстологической критики еврейской и греческой Библии.
Майкл Сигал из Еврейского университета также работал с Товом над текстовой критикой.Свиток был обнаружен в 1970 году в ходе археологических раскопок в синагоге в Эн-Геди в Израиле, возглавляемых Даном Барагом и Эхудом Нецером из Института археологии Еврейского университета и Йосефом Поратом из Управления древностей Израиля.
Центр сохранения свитков Мертвого моря семьи Лундер Управления древностей Израиля (IAA), который использует самые современные и передовые технологии для сохранения и документирования свитков Мертвого моря, позволил обнаружить эту важную находку.«Обнаружение текста в свитке Эн-Геди нас совершенно поразило; мы были уверены, что это был выстрел в темноте, но самые передовые технологии вернули к жизни это культурное сокровище», — сказала соавтор Пнина Шор, куратор и директор проекта «Свитки Мертвого моря» Управления древностей Израиля. «Теперь, помимо сохранения Свитков Мертвого моря для будущих поколений, мы можем завещать часть Библии из Священного Ковчега синагоги возрастом 1500 лет!»